🇷🇺 Larissa Skylarkpublicó un comentario 6 лет назад
People begin to realize how fast the time flies
люди начинают осознавать насколько быстро летит время
People start realizing how fast times flies
People begin to realize how fast the time flies
♂ ♂ - у вас, похоже, серьезные поблемы с временами
*пРоблемы
Критиковать-то легко, сам попробуй перевести. Не ошибается только тот, кто ничего не делает!
Для того, чтобы ошибаться, есть другие места. Здесь это называется "медвежья услуга" и "засорение словаря".
А меня перевод Ларисы вполне устраивает. Переводит она гораздо лучше вас, но тоже иногда ошибается и поэтому осторожничает.