«Если мы что-то теряем, то обязательно получим что-то взамен то, чего мы достойны» / Lingvo Live

Diana Konovalsolicitó una traducción hace 6 años

¿Cómo traducir? (ru-en)

Если мы что-то теряем, то обязательно получим что-то взамен то, чего мы достойны

1.
When we lose something, we are certain to receive something in return - what we deserve.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
Если мы что-то теряем, то обязательно получаем что-то взамен - то, чего мы достойны
Editado
If we lose something, for sure, we get something as compensation; something we deserve.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
2

⁌ ULY ⁍publicó un comentario hace 6 años

Diana, mine is the correct translation. The other one is a guess and sounds
choppy.