Марина Соловьеваpublicó un comentario 6 years ago
Спасибо!
Ir a la Preguntas y respuestas
Марина Соловьеваsolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
weiler
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Вайлер
El comentario del traductor
Слово немецкого происхождения
Traducción agregada por grumblerOro en-ru2 - 2.1
Discusión (6)
Виталий Сотниковpublicó un comentario 6 years ago
рад помочь!
Виталий Сотниковpublicó un comentario 6 years ago
grumbler не позорься, открой русскую википедию, там ни слова о компании. Там откровенно перевод с немецкого.
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
Чем же это я позорюсь, и кто сказал, что это именно компания?
Да и немецкие названия правильнее произносить на немецкий манер
Бэ Эм Вэ правильнее, чем Би Эм Дабл-Ю
Виталий Сотниковpublicó un comentario 6 years ago
А Би Эм Дабл-Ю как раз таки более распространено в англоязычной среде.
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
Возможно, но менее правильно