наружка — служба наружного наблюдения (напр., КГБ в Беларуси или ФСБ в России)
прослушка — устройство для прослушивания (подслушивающее устройство) или спецслужба, занимающаяся прослушиванием (напр., абонентов мобильной связи)

Наружка - наружное наблюдение -surveillance
Прослушка - прослушивание - eavesdropping

И отправили мышку-наружку заниматься у медведя прослушкой... (из сказки) ))