Ir a la Preguntas y respuestas
Ruslan Nikolenkosolicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
I was football mad when I was a boy. I used to go down to my local park every night looking for a kickabout. In those days, if you wanted to join a game that was already in progress, you would stand on the touchline (if there was a touchline) and shout ‘Whose game is it?' at one of the players.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Когда я был мальчиком, я болел футболом. Я (обычно) ходил в мой местный парк каждый вечер, разыскивая играющих в футбол. В те дни, если ты хотел присоединиться к игре, которая уже началась, ты встал бы на границе поля (если такая граница действительно была) ...
El comentario del traductor
... и крикнул бы одному из игроков "Чья это игра?"
Traducción agregada por grumblerOro en-ru1