«Maybe there were a hundred things that were fantastic and one thing that went wrong – and what do the guests talk about when they leave? Yes, - the one thing that went wrong.» / Lingvo Live

Ruslan Nikolenkosolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Maybe there were a hundred things that were fantastic and one thing that went wrong – and what do the guests talk about when they leave? Yes, - the one thing that went wrong.

Traducciones de usuarios (2)

1.
Возможно, там была сотня замечательных вещей и лишь одна, с которой что-то не удалось, - и о чем же гости говорят, расходясь? Да, именно о том, что не удалось.
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
2.
Возможно там были сотни фантастических вещей и [лишь] одно было каким-то неправильным (фальшивым) - и что же обсуждали гости когда уже расходились? Да, именно то, что было неправильным (фальшивым)
Traducción agregada por Alex Sv
Plata en-ru
1

Discusión (1)

grumblerpublicó un comentario 6 years ago

сотни вещей и лишь однА

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (1)

Compartir con tus amigos