«Он был самым молодым в группе , поэтому он чувствовал себя очень холодно» / Lingvo Live

¿Cómo traducir? (ru-en)

Он был самым молодым в группе , поэтому он чувствовал себя очень холодно

1.
He was the youngest in the group/class that's why felt (himself) cold all the time...
Traducción agregada por Андрей Андреев
0

Сергей М. (谢尔盖)publicó un comentario 9 years ago

"Холодно" неплохо бы в смысле "некомфортно" написать, как мы обычно говорим это в русском языке)

Marina Marinashpublicó un comentario 9 years ago

Ну и на русском языке составлено предложение с ошибками

Андрей Андреевpublicó un comentario 9 years ago

ну тогда uncomfortable...тут же не понятно холодно или некомфортно;)

Василий Харинpublicó un comentario 9 years ago

поэтому он чувствовал себя очень холодно.. (не удобно;не комфортно) - а холодно чувствовать так говорить нельзя.

Андрей Андреевpublicó un comentario 9 years ago

По Русски просто криво написали...либо он замерзал либо ему было некомфлртно))