grumblerpublicó un comentario 6 years ago
И каким же это образом failed = провал?!
Ir a la Preguntas y respuestas
—solicitó una traducción 6 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
failed operational system
Traducciones de usuarios (2)
Discusión (3)
Paddington Bearpublicó un comentario 6 years ago
Может, все же "operatING system"?
grumblerpublicó un comentario 6 years ago
operational system тоже имеет место быть, и, похоже, обычно переводится так же - опереционная система, хотя, видимо, можно и попробовать и "система функионирования"