«поднявшись на гору, не спускайтесь» / Lingvo Live

Elvira Mustafinasolicitó una traducción 6 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

поднявшись на гору, не спускайтесь

1.
Having climbed the mountain, don't come down.
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
1
2.
Once you've climbed the mountain, don't come down.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
1

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

Tatiana, too wordy.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 6 years ago

Alex, you don't GET DOWN from a mountain, you COME/CLIMB down.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 6 years ago

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 6 years ago

🙏