«das Wasser reichen» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Valeria Zagoskinasolicitó una traducción 6 лет назад

¿Cómo traducir? (de-ru)

das Wasser reichen

Traducciones de usuarios (3)

1.
jemandem / einer Sache das Wasser reichen können
Editado
быть равным кому-либо / чему-либо (быть равноценным чему-либо); приносить такие же результаты; быть таким же хорошим
El comentario del traductor
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=Wasser+reichen+&bool=relevanz&gawoe=an&suchspalte%5B%5D=rart_ou&suchspalte%5B%5D=rart_varianten_ou
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro de-ru
0
2.
(jemandem) nicht das Wasser reichen können
Editado
не годиться (кому-либо) в подмётки, уступать кому-либо в чём-либо
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
0
3.
подавать / протягивать воду
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
0

Discusión (2)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 6 лет назад

В переносном значении выражение используется только с "nicht"😉

Valeria Zagoskinapublicó un comentario 6 лет назад

что это значит в переносном значении

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

jemandem NICHT das Wasser reichen könnenв подмётки не годиться кому-л

derобыкн не переводится

Wasser вода

DASстатический цифровой вывод

Reichгосударство; империя; царство

reichen подавать, протягивать

reichбогатый

Das Wasser der Erde befindet sich in einem ständigen Kreislauf, und zwar Niederschläge, oberirdischer Ablauf, die Versickerung, mit unterirdischem Ablauf, Verdunstung der NiederschlägeВода на планете Земля находится в постоянной циркуляции, а именно выпадение осадков, процесс на поверхности земли, проса...

aus dem Wasser schwer eliminierbarтрудно устраняемый (удаляемый) из воды

Buscar en los diccionarios