«иногда люди, которые не разговаривают с тобой, на самом деле очень хотят с тобой поговорить» / Lingvo Live

Lidia Goncharovasolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

иногда люди, которые не разговаривают с тобой, на самом деле очень хотят с тобой поговорить

1.
Sometimes people who don't talk to you, in fact, would love it very much.
Traducción agregada por Lingvo Cat
1
2.
sometimes, the people who don’t speak to you would actually really like to talk to you.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
0

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

...would LIKE it very much. LOVE is an extreme verb.

Lingvo Catpublicó un comentario 7 years ago

You are correct. Well, I just wanted to emphasize it)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Then you can say REALLY love 💕