All of your translations sound like this guy has a list of things he has to do and the only thing left for him to accomplish is to look up at the sky. The way I interpreted this is that the speaker has lost everything except the right to look up at the sky.