«Студент с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том как было организовано это интересно мероприятие» / Lingvo Live

Dasel Muxunovasolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Студент с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том как было организовано это интересно мероприятие

1.
Студент, с братом которого я учусь в одной группе, сообщил мне о том, как было организовано это интересное мероприятие.
Editado
Der Student, mit dessen Bruder ich in einer Lerngruppe bin, hat mir über die Organisation (von) dieser interessanten Veranstaltung berichtet.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0
2.
Der Student, mit dessen Bruder ich in einer Gruppe lerne, hat mir mitgeteilt, wie diese interessante Veranstaltung organisiert wurde.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0

Ein Sucherpublicó un comentario 7 years ago

Werter Herr Wall, es ist besser hier, das Verb "studieren" ("studiere") anstatt des Verbs "lernen" ("lerne") zu verwenden.