We're always strong enough to bear someone else's woe/hardship/affliction.??!

We all have enough strength to endure the misfortunes of others.

Thank you )

Ах, вот как!)) 👍

👍🏼

👍 Но что примечательно, русский перевод с французского не имеет столь сильного оттенка мизантропии. Может, умышленно?

https://www.brainyquote.com/quotes/francois_de_la_rochefouca_151064

Считаю, что сарказм, заложенный в этой фразе, передаётся именно глаголом endure, а не support.

Надо бы оригинал посмотреть. Французский.

Endure and support both mean the same thing in this context.

There are both versions on the web...

👍 Many thanks for discussion. Very interesting!