«puns blow but i thought id pop the question» / Lingvo Live

D Dsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

puns blow but i thought id pop the question

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

(?) игра слов все портит, но я подумал что все-таки сделаю предложение (женщине)

хотелось бы видеть контекст

D Dpublicó un comentario 7 years ago

Sounds right. It’s a prom poster

D Dpublicó un comentario 7 years ago

Спасибо 😊

Traducciones en los diccionarios Lingvo

puns blow but i thought i'd pop the questionшутки не проходят, но я думал, что мог бы сделать предложение руки и сердца

pop the questionсделать предложение

Russia, but I think that there is nothing better than paper copies of books, so I don’t haveРоссия, но я считаю что нет ничего лучше настоящих книг. так что я не( у меня не )

I had everything, but I thought, I do not have anything, and only when you have gone, I understood thisу меня было всё, а я думала, что не имею ничего , и лишь когда ты ушел, я поняла это...

no one was going hungry, but I think, looking back, that things must have seemed one big dead end.Никто не голодал, но я думаю, оглядываясь назад, что ситуация, должно быть казалась очень тупиковой

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время