Люди хорошо проводят свое свободное время на борту корабля.
Leute geniessen ihre Freizeit an Bord des (=eines ) Schiffes.
Leute verbringen schön (=gerne) ihre Freizeit an Bord des (=eines ) Schiffes.
Leute haben guten Zeitvertreib an Bord des Schiffs.
des (=eines ) Schiffes - в зависимости от контекста (на определенном, именно на этом корабле или на корабле/на кораблях вообще).
geniessen ihre Freizeit/verbringen schön (=gerne) ihre Freizeit - "наслаждаются свободным временем/охотно проводят время" на мой слух более естественнее звучит :)
Irena ist wieder am Start, sehr schön! :))) Daumen hoch von mir!
Für mich klingt es nach einem bestimmten Schiff :)
Irena, спасибо))