Irena Zainakovapublicó un comentario 9 anos atrás
Когда мой агент позвонил мне, ч подумал, что это конец - такой вариант подходит? To wind up means to bring to an end
Ir a la Preguntas y respuestas
—solicitó una traducción 9 anos atrás
¿Cómo traducir? (en-ru)
when I got the phone call from my agent I thought it was a wind up
El comentario del autor
Что такое "wind up" здесь?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
когда мой агент позвонил мне, я подумал, что это прикол (шутка)
El comentario del traductor
A wind up (когда это существительное) - прикол/шутка
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru2
Discusión (5)
Irena Zainakovapublicó un comentario 9 anos atrás
Вместо ч читайте я
Holy Molypublicó un comentario 9 anos atrás
Irena, такой вариант не подходит просто потому, что в исходном предложении "a wind up";)
Irena Zainakovapublicó un comentario 9 anos atrás
Olga Blagova спасибо! Но я не смогла найти a wind up, поэтому предположила, может поделитесь ссылкой где посмотреть, заранее спасибо!
Holy Molypublicó un comentario 9 anos atrás
Irena, да не за что :) Вот ссылка на один из словарей: