«Мы можем увидеть радугу на небе в тот самый момент, когда дождь уже прекратился и солнце вышло из-за облаков» / Lingvo Live

Jane Asolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

Мы можем увидеть радугу на небе в тот самый момент, когда дождь уже прекратился и солнце вышло из-за облаков

1.
We can see a rainbow in the sky right when the rain has stopped and the sun comes out from behind the clouds.
Traducción agregada por Alexander Аkimov
Oro ru-en
2

Jane Apublicó un comentario 7 years ago

А почему не present simple после when. Это ведь повторяющееся действие.. Природное явление.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago

Затрудняюсь ответить. Может быть Вы и правы. Попросил Ули осветить этот вопрос...

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

You can say: We can see a rainbow in the sky right when the rain HAS STOPPED and the sun COMES out from behind the clouds.

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago

Thank you Uly!

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

👍🏼

Jane Apublicó un comentario 7 years ago

Спасибо!!!

Jane Apublicó un comentario 7 years ago

Спасибо всем)))