«what’s wrong with getting some revenge on him too» / Lingvo Live

Maksim Nsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

what’s wrong with getting some revenge on him too

1.
А почему бы заодно не отомстить ему?
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro en-ru
3
2.
what’s wrong with getting some revenge on him too?
Editado
Что плохого в том, чтобы ему тоже как-нибудь отомстить?
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2
3.
а что такого, чтобы отомстить ему?
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro en-ru
0

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago

Uly, отлично👍
Только нужно НЕ поставить после "заодно"
А почему бы заодно не отомстить ему?

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago

Можно еще:
А почему бы заодно ему не отомстить ему?
НЕ должно стоять перед глаголом

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Спасибо 😉🙏

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago

🙋