about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Дарья Николаеваsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

I'm a cell out контексте Why don't I drink up and get the hell out? Cause I'm a cell out!)

Traducciones de usuarios

Aún no hay traducciones del este texto.
¡Sé primero de traducirlo!

Discusión (10)

Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago

Редкостная чушь!

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

grumbler, что за фигню вы нашли и выложили? ЭТО не слова данной песни.

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

There are normal, worldwide known lyrics websites, grumbler.

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

Насчет "normal, worldwide known lyrics websites" я не большой эксперт, т.к. считаю, что пытаться понять большинство современной "лирики" - пустое дело.

Все зависит от того, что искать и как.
http://www.lyricsfreak.com/n/nofx/cell+out_21030742.html
http://www.megalyrics.net/nofx/cell-out
http://www.lyricsreg.com/lyrics/nofx/Cell+Out/
http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/nofx/cell_out.html
https://mojim.com/usy101964x25x7.htm
https://www.stlyrics.com/songs/n/nofx2860/cellout3011596.html
...
...

Так что, даже англичане не могут разобраться в своей "лирике". Где уж нам, русским. And 'sellout' doesn't make more sense to me than 'cell out".

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

Especially, given the title.

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

Well you can always simply listen to a song.

Holy Molypublicó un comentario 7 years ago

“Sellout” is a word one can find in a dictionary. “Cell out”, on the other hand, is just a made up song title.

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

My English isn't good enough to distinguish between [sel] and [sel]
And again, it makes no sense to me to name 'cell out' the song with 'sellout' repeated many times. However, as I said, looking for a sense in the modern 'lyrics' is wasting one's time.
Don't look for a black cat in a dark room, especially if there is no cat

Compartir con tus amigos