так сложились обстоятельства
Есть другой вариант (тут тогда без since)
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/since%20the%20circumstances%20worked%20out%20in%20such%20way
it just so happened
так уж случилось