«Frauen finden nicht so viel Gehör.» / Lingvo Live

гузель рахимоваsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Frauen finden nicht so viel Gehör.

1.
Женщины не так часто бывают услышаны/находят поддержку/пользуются авторитетом
Traducción agregada por Olga Olga
1
2.
Женщин не так часто слушают
El comentario del traductor
заменил на часто вместо много
Traducción agregada por Yuri DDD
Bronce de-ru
0

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Mein Arzt weiß auch keinen Rat. Er sagt nur, ich soll nicht so viel arbeiten. Aber das ist unmöglich.Мой врач тоже не может ничего посоветовать. Он говорит только, что мне не стОит так много работать. Но это невозможно.

das kostet dann alles nicht so vielне стоит когда всего и так много

das alles kostet dann nicht so vielэто все стоит тогда не так дорого

Wenn jemand zu Besuch kommt, stehen dann auf dem Tisch nicht so viele Speisen wie in der UkraineКогда кто-нибудь (=кто-то) приходит в гости, то на столе стоит не так много блюд, как (это бывает/принято) на Украине. К...

Hab lieber Spaß und mach dir nicht so viele Sorgen.Лучше наслаждайся (кайфуй, получай удовольствие), а не заморачивайся так сильно.

so так, таким образом

mehr als doppelt so viel davon wieболее чем в два раза от того, сколько