about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
lily hoodsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)

YOUR WORST BATTLE IS BETWEEN WHAT YOU KNOW AND WHAT YOU FEEL.

Traducciones de usuarios (3)

  1. 1.

    Сильнее всего в тебе борются то, что ты знаешь и то, что ты чувствуешь.

    Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
    Oro en-ru
    3
  2. 2.

    САМАЯ СТРАШНАЯ ВНУТРЕННЯЯ БОРЬБА - МЕЖДУ ТЕМ, ЧТО ЗНАЕШЬ, И ТЕМ, ЧТО ЧУВСТВУЕШЬ.

    Traducción agregada por ` AL
    Oro en-ru
    0
  3. 3.

    Твоя самая худшая борьба происходит между тем,что ты знаешь и тем,что ты чувствуешь.

    Traducción agregada por Snejana Bugai
    0

Discusión (7)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Самая сильная/ожесточённая

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Snejana Bugai... what. an. epic. NAME!

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Lol. What if this is her last name ... we can't choose them. )

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

There's a load of jokes about the Russian last names. Btw. I know three words for this: surname (supposedly British), family name and last name. Which one do you use?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

last name

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

I’m assuming that’s her last name. It’s an amazing name. I wonder how you pronounce the last name. Is it Russian?

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Бугáй. Да, русское слово. Пришлось проверить в энциклопедии, так как иногда привычное слово, которое считаешь русским, оказывается украинского, белорусского или какого-нибудь ещё происхождения. Буквальное значение «бык» было для меня открытием. :) Очень употребительно значение «здоровенный мужик». Где-то увидела booguy. ))

Compartir con tus amigos