in a manner of speaking
так сказать, в некотором роде, можно так выразиться
Sherlock: In a manner of speaking…
Можно и так сказать…
из сериала "Sherlock"
