«праздновать новый год» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Никита Кайдаловsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

праздновать новый год

Traducciones de usuarios (2)

1.
to celebrate New Year's
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3
2.
to bring in the new year
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
3

Discusión (2)

Alexander Аkimovpublicó un comentario 7 years ago

Uly, I checked my version with Google. Is it incorrect anyway, or is it just not so popular?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

The thing is that what you’re celebrating is New Year’s Eve, we just take off the word eve. It’s one night, not the entire year. Even native English speakers make that mistake.

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (2)

Compartir con tus amigos