Borka Siamesepublicó un comentario hace 7 años
@grumbler,
Точно! А я искал-искал... Никогда даже не слышал о таком переводе. Огромное спасибо вам за качественный ответ!
To see smb to smth
Original: He famously trained with light weights which saw him to many victories...
~ помочь
He famously trained with light weights which saw him to many victories
Он был знаменит тренировкой с легкими снарядами, которые привели его к многочисленным победам
help - see somebody + adv./prep. to go with someone to help or protect them
@grumbler,
Точно! А я искал-искал... Никогда даже не слышал о таком переводе. Огромное спасибо вам за качественный ответ!