«кто из вам хочет участвовать в соревнованиях» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Olga Dudoglosolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

кто из вам хочет участвовать в соревнованиях

Traducciones de usuarios (2)

1.
кто из ваc хочет участвовать в соревнованиях?
Editado
Which of you wants to take part in the competition?
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
1
2.
кто из вас хочет участвовать в соревнованиях
Editado
which of you wants to take part in the competitions?
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
1

Discusión (2)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 7 years ago

Это почему Вы так решили?
https://books.google.com/ngrams/graph?content=take+part+in+the+competitions%2C+take+part+in+the+competition&year_start=1800&year_end=2000&corpus=0&smoothing=3&share=&direct_url=t1%3B%2Ctake part in the competitions%3B%2Cc0%3B.t1%3B%2Ctake part in the competition%3B%2Cc0

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

мне показалось, что вы исправили , поэтому и удалил.
А сравнивать бессмысленно т.к. смысл разный (pun intended)
Может быть и в соревновании (одном), и в соревнованиях (вообще, многих)

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (2)

Compartir con tus amigos