Василий Харинpublicó un comentario 7 years ago
если так было написано то -wir zur automation:
для автоматизации
Ir a la Preguntas y respuestas
Мар'яна Крушинськаsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
Помогите, пожалуйста, перевести zur automatica
В следующем предложении: "Wir würden uns freuen, wenn Herr Abaev zur automatica nach München kommen kann".
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Мы будем рады, если г-н Абаев сможет приехать на (выставку) автоматика в Мюнхен
Traducción agregada por Василий ХаринPlata de-ru1 - 2.Traducción agregada por Yuri DDDBronce de-ru1
- 3.
Выставка наверное
Traducción agregada por Yuri DDDBronce de-ru1
Discusión (7)
Мар'яна Крушинськаpublicó un comentario 7 years ago
В письме так написано. Может: "Мы будем рады, если г-н Абаев сможет приехать на выставку в Мюнхен"?
Василий Харинpublicó un comentario 7 years ago
выставка звучит несколько иначе..
Мар'яна Крушинськаpublicó un comentario 7 years ago
может это тематическая выставка и использован специфический термин?
Василий Харинpublicó un comentario 7 years ago
выставка ж. Ausstellung f; Exposition f
выставка ж. ж средств автоматизацииAutomatisierungsmesse f
выставка электронной техники Elektronikausstellung f
Василий Харинpublicó un comentario 7 years ago
Да, Это название выставки по роботехнике и инновационным технологиям..
Отдельное спасибо Юре..
Мар'яна Крушинськаpublicó un comentario 7 years ago
Спасибо, Юрий и Эрнст!