или эта женщина была со мной во время завтрака , смущает over for brunch (прийти на завтрак)

Не "over for brunch", a "had her over (for brunch)".

не знаю как перевести her over

Евгений, при чем тут "her over"?

Я перевод и пояснения к нему вам уже написала :)

не увидел перевод , извиняюсь, в общем я лишь интуитивно понимаю что женщина приходила к кому-то так как had но что значит тут over я так и не догоняю

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/have-over почти уловил суть )))

Я вам в комментарии к моему переводу именно это и написала, Евгений :)

да это моя не внимательность)))