черная полоса (в жизни)
(die) Pechsträhne
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/de-ru/Pechstr%C3%A4hne