«tax background» / Lingvo Live

Олег Казанинsolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

tax background

1.
История возникновения налога
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
0

Maya Naumoffpublicó un comentario 9 years ago

т.е многолетняя или не очень история о выплачиваемых вами налогах в отчетный период.

Igor Yurchenkopublicó un comentario 9 years ago

а мне кажется есть в русском прямо такой термин "налоговая история"

Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago

Есть кредитная история, налоговой нет

Maya Naumoffpublicó un comentario 9 years ago

есть - background check - когда всю твою поднаготную проверяют. Но вот tax background - слышу впервые.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 9 years ago

В русском языке нет такого термина "налоговая история"