«Ты должен принести свое сочинение, чтобы я могла его проверить.» / Lingvo Live

Ruslan Ssolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Ты должен принести свое сочинение, чтобы я могла его проверить.

1.
Du musst deinen Aufsatz mitbringen, damit ich ihn korrigieren kann.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
2
2.
Du sollst deinen Aufsatz mitbringen, damit ich ihn prüfen kann.
sollen - тут как приказание
prüfen - проверить, а не исправить (korrigieren)
Traducción agregada por Yuri DDD
Bronce ru-de
1

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 years ago

Не соглашусь:
Учитель проверяет сочинения. — Der Lehrer korrigiert die Aufsätze.
- Beispiel aus dem Wörterbuch.