«Die Sache ist frei von Sachmängeln, wenn sie bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit hat.» / Lingvo Live

Victoria Msolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (de-ru)

Die Sache ist frei von Sachmängeln, wenn sie bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit hat.

1.
Изделие (товар) свободно (свободен) от недостатков/дефектов, если при переходе риска оно (он) имеет установленные соглашением свойства
Traducción agregada por Irena O
Oro de-ru
1
2.
В товаре (изделии) нет дефектов (недостатков) в случае, если при переходе риска тот обладает согласованной структурой.
El comentario del traductor
(свойством, качеством, характеристикой)
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1

Victoria Mpublicó un comentario 7 лет назад

Спасибо)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 лет назад

Пожалуйста :)