«Bart's got foot-in-mouth disease, so try to get him to keep quiet at our party.» / Lingvo Live

` ALsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Bart's got foot-in-mouth disease, so try to get him to keep quiet at our party.

1.
У Барта "обострение словесного поноса", так что постарайтесь утихомирить (заткнуть) его на время вечеринки.
Traducción agregada por Paddington Bear
Oro en-ru
2

Руслан Заславскийpublicó un comentario 7 years ago

ой, я продумал Барт это животное

Руслан Заславскийpublicó un comentario 7 years ago

самое забавное, что сначала интуитивно я хотел также перевести, но статья на вики ввела меня в заблуждение

Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago

А мне почему-то сразу Барт Симпсон вспомнился! :)

Paddington Bearpublicó un comentario 7 years ago

В их семейке вечно, "то понос, то золотуха".. Ха!

` ALpublicó un comentario 7 years ago