Den Merupublicó un comentario 9 years ago
Спасибо вам! Отличный перевод!
hunter-gatherers to be scientifically dated
Archeologists say they have unearthed the earliest evidence of warfare between hunter-gatherers to be scientifically dated, at a remote site in northern Kenya
см. Example
Archeologists say they have unearthed the earliest evidence of warfare between hunter-gatherers to be scientifically dated, at a remote site in northern Kenya
Археологи говорят, что они раскопали наиболее раннее из датированных наукой доказательств военного столкновения между охотниками-собирателями в удалённом районе северной Кении.
"to be scientifically dated" относится не к "hunter-gatherers", а к "the earliest evidence of warfare".
Спасибо вам! Отличный перевод!