Fikrat Gadjievpublicó un comentario 9 лет назад
Почему не "полунезависимых"?
Ir a la Preguntas y respuestas
Николай Смышляевsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
They are federations of semi-independent colleges, each college having its own staff, known as 'Fellows'.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Существуют союзы полузависимых колледжей, каждый из которых располагает своим собственным штатом, известным как "феллоу"
El comentario del traductor
Феллоу - товарищ, член товарищества: термин, употребляемый в Англии для обозначения действительного члена ученого общества
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro en-ru1
Discusión (3)
Fikrat Gadjievpublicó un comentario 9 лет назад
Это объединения полунезависимых каждый из которых имеет собственный штат сотрудников, и известен как "феллоу".
Руслан Заславскийpublicó un comentario 9 лет назад
да, я опечатался. Полунезависимых.