«for me it was the taste that did it and the fact that it filled me up» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Пэдро Мартинесsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

for me it was the taste that did it and the fact that it filled me up

Traducciones de usuarios (1)

1.
у меня было такое ощущение , что это случилось ( сработало) и по факту я был удовлетворён этим сполна.
Traducción agregada por Lo La
0

Discusión (1)

grumblerpublicó un comentario 7 years ago

~ для меня важен был вкус и то, что он наполнил меня.

Возможно, не вкус наполнил, а еда насытила - надо смотреть контекст.

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

the fact that she was the first woman to ever get oneфактически, она была первой женщиной, когда-либо получившей это

The fact that he is always happy with himself annoys meто, что он всегда доволен собой, раздражает меня.

It was neither difficult nor easy for me./ It was neither complicated, nor was it easy for me.для меня это было несложно но и не легко

And then wept, from the fact that he could no longer walkа потом заплакал, от того, что уже больше не мог ходить

For me it was a complete surprise.Для меня это было полной неожиданностью.

Today uniqueness of fashion is in that it the fact that it deals not only with clothes, but also with external beauty.На сегодняшний день уникальность моды состоит в том, что она подразумевает не только одежду, но и внешнюю красоту.

the определённый артикль

and и

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Buscar en los diccionarios