«Необходимо уяснить одну простую вещь: мир, как зеркало, в точности передает ваши мысли и намерения. Не больше, не меньше» / Lingvo Live

Ирина Романоваsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

Необходимо уяснить одну простую вещь: мир, как зеркало, в точности передает ваши мысли и намерения. Не больше, не меньше

1.
Man muss eine simple Sache beherzigen: die Welt gleicht enem Spiegel, die Ihre Gedanken und Absichten exakt widerspiegelt. Nicht mehr und nicht weniger.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
2
2.
Необходимо уяснить одну простую вещь: мир, как зеркало, в точности передает ваши мысли и намерения. Не больше, не меньше.
Editado
Man muss eine simple Sache beherzigen: die Welt gleicht einem Spiegel, sie spiegelt Ihre Gedanken und Absichten exakt wider. Nicht mehr und nicht weniger.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

Ирина Романоваpublicó un comentario 7 years ago

Alex, danke sehr))))

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 years ago

Irina, bitte schön :)