Сергей Гороховpublicó un comentario 7 years ago
Спасибо! это фразеологический оборот?
Ir a la Preguntas y respuestas
Сергей Гороховsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
Und da dieses in der Welt nicht selten geschieht, so will ich einem jeden das seinige lassen, damit ich nicht meine Rappe auch dazu zu werfen scheinen möge.
El comentario del autor
Как перевести часть предложения после последней запятой? Это текст начала XVIII века.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
, чтобы не показалось, что мне также приходится подкидывать (прибавлять) к этому моего вороного (коня).
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru0
Discusión (2)
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 years ago
Вроде бы нет, не встречал такого фр. оборота.