«Wir freuen uns, Sie bald willkommen zu heißen» / Lingvo Live

Игорь Ободовскийsolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (de-ru)

Wir freuen uns, Sie bald willkommen zu heißen

1.
Мы рады в скором времени приветствовать Вас.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1

Irina Mayorovapublicó un comentario 7 лет назад

приветствовать - begrüßen

Irina Mayorovapublicó un comentario 7 лет назад

либо надо упомянуть прибытие, приезд) мне так кажется)

🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 7 лет назад

Доброе утро, Ирина! Приветствуют по прибытию :)

Игорь Ободовскийpublicó un comentario 7 лет назад

А ведь дословно звучит впечатляюще! - Мы рады нам, Вы вскоре желанным назоветесь. Правда?

Irina Mayorovapublicó un comentario 7 лет назад

нет)

Игорь Ободовскийpublicó un comentario 7 лет назад

а как дословно?

Irina Mayorovapublicó un comentario 7 лет назад

дословно белиберда, это ни к чему