⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Яркае Сонце прав(а). У данного выражения чаще всего сексуальная коннотация есть.
Ir a la Preguntas y respuestas
Анна Мелкозероваsolicitó una traducción 7 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
get freaky
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
«пошалить», предаться любовным утехам
Traducción agregada por Tatiana GerasimenkoOro en-ru2 - 2.
- придаваться извращениям, заняться неприличными (интимными) или не пристойными делами
- призыв к отклонению от нормы
Traducción agregada por Яркое Сонце2 - 3.
повести себя эксцентрично
Traducción agregada por Валерий КоротоношкоOro en-ru0
Discusión (9)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
"I know her. I used to work with her. We got freaky in a Las Vegas hotel room once during a convention."
` ALpublicó un comentario 7 years ago
прЕдаваться
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
АЛ, не глаз - алмаз!
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
We both get freaky and my boom gets leaky.)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
hahahahahaha
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
Это я в cotext.reverso откопала, пытаясь подобрать короткий и ёмкий перевод. Изо всех мне показался подходящим «пошалить», в нём есть эта коннотация.
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago
Буду знать)
Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago
👍