«нам нужно учиться одиннадцать лет» / Lingvo Live

Mamaivdubae Goodsolicitó una traducción 7 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

нам нужно учиться одиннадцать лет

1.
we must attend school for 11 years
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
5

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Улий, must be attending здесь никак?

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Я думаю что нет - речь же идёт о результате, а не о процессе, не так ли?

Mamaivdubae Goodpublicó un comentario 7 years ago

Uly, как переаести это предложение (В России есть степень бакалавра, магистра и система аспирантуры)? очень нужно

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

In Russia, the academic degrees are bachelor's, master's and (post-)graduate.

Mamaivdubae Goodpublicó un comentario 7 years ago

Uly, спасибо большое

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 7 years ago

Всегда пожалуйста 😊

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 7 years ago

Разве о результате? Мне кажется, о процессе.😶