«она с приветом» / Lingvo Live

A Asolicitó una traducción 7 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-de)

она с приветом

Имеется ввиду "странный"))

1.
Sie hat eine Meise.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1
2.
Sie hat einen an der Waffel.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0
3.
einen Klaps haben, meschugge sein, einen kleinen Webfehler haben, oben nicht ganz richtig sein, nicht ganz richtig im Oberstübchen sein, nicht recht bei Verstand sein, nicht bei Sinnen sein
El comentario del traductor
geistig völlig weggetreten sein, wohl übergeschnappt sein, einen Tick haben, spinnen, einen Fimmel haben, bei ihm piept's wohl, bei ihm tickt es nicht richtig
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
0

A Apublicó un comentario 7 лет назад

Спасибо большое))