Dmitry Shirokovpublicó un comentario hace 9 años
на самом деле это не грамматический вопрос, человек с вопросительной интонацией ищет подтверждения этой фразы. Если спросить does it smell good? - то будет некая нотка сомнения и неуверенности
Ir a la Preguntas y respuestas
Max Maxsolicitó una traducción hace 9 años
¿Cómo traducir? (en-ru)
It smells good?
El comentario del autor
Почему в разговорной речи в дыннойюм случае нет Does вначале? оно заменяется интонацией?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
это хорошо пахнет?
Traducción agregada por panorama1919@mail.ru0
Discusión (4)
Max Maxpublicó un comentario hace 9 años
ок.
мне еще один человек преподаватель еще подсказал что Do/Does может опускаться в вопросах иногда в разг речи
Dmitry Shirokovpublicó un comentario hace 9 años
do означает "действительно". Если ответить It does smell good (заметьте, smell без s, зато есть does) - будет что-то вроде: Да это действительно хорошо пахнет
Holy Molypublicó un comentario hace 9 años
Max Max, в разговорной английской речи интонационные вопросы очень распространены.