The Ukrainian-English Dictionary- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- Is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language which has been modernized with the help of more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
світ
ч
(всесвіт) world; universe; (суспільство) society; world
- вийти у світ (про книгу) — to be published, to come out
- породжувати на світ — to bring into the world
- на чому світ стоїть — for all one is worth
- пішов на той світ — died; gone to the kingdom come sl
- ні за що в світі — not for the world
- пустити по світу — to beggar, to ruin utterly
- внутрішній світ — inward/inner life
- духовний світ — inner world
- потойбічний світ — the other/next world, the beyond
- ходити по світу (жебракувати) — to go begging
- перевернути увесь світ — to move heaven and earth, to turn the world upside down
- переселятися в кращий світ (померти) — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
ч
Examples from texts
Загальна кількість користувачів продуктів і технологій ABBYY перевищує 20* млн. людей у всьому світі. Більшість програмних продуктів ABBYY було розроблено в головному офісі в Москві. Інші основні продукти ABBYY:The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow. ABBYY’s other key products include:Загальні відомості про ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReadertroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYYгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYY
Крім того, ABBYY має розгалужену мережу дилерів і партнерів у більш ніж 100 країнах світу на всіх континентах.ABBYY also has a wide network of dealers and partners in over 100 countries on all continents.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Продуктами ABBYY в усьому світі користується понад 20* млн. чоловік. З моменту заснування компанія проводить наукові дослідження у сфері інформаційних технологій і прикладної лінгвістики, які забезпечують високу якість створюваних програм.The total number of users of ABBYY’s products and technologies exceeds 20* million people all over the world. Most of ABBYY’s software products have been developed at its Headquarters in Moscow.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
вищий світ — society, high life
західний світ — Western world
злочинний світ — the underworld
зовнішній світ — outside/outer world
літературний (спортивний) світ — the literary world
навколишній світ — the world around, surrounding world, outward things
рослинний світ — flora
Старий (Новий) світ — the Old World
тваринний світ — animal kingdom
широкий світ — wide world
чемпіон світу — champion of the world
світ мрій — dreamland, dream-world
у всьому світі — in the whole world, all over the world
увесь світ — world at large, whole world, entire world
чотири сторони світу (південь, північ, схід, захід) — four cardinal points
з усіх кінців світу — from every corner of the world
поширений по всьому світу — world-wide
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
світа
| Одн. | Множ. | |
| Називний | світа | світи |
| Родовий | світи | світ |
| Давальний | світі | світам |
| Знахідний | світу | світи |
| Орудний | світою | світами |
| Місцевий | світі | світах |
| Кличний | світо | світи |
світ
| Одн. | Множ. | |
| Називний | світ | світи |
| Родовий | світу | світів |
| Давальний | світові, світу | світам |
| Знахідний | світ | світи |
| Орудний | світом | світами |
| Місцевий | світі | світах |
| Кличний | світе | світи |