koto

['kəutəu]

сущ.; япон.; муз.

кото (вид длинной японской цитры - струнный щипковый инструмент с тринадцатью шелковыми струнами)

Примеры из текстов

Koto means ‘old’ as in-well, it differs, but roughly ‘old’ as in before sixteen hundred.
Точного определения понятия «кото» нет, но, грубо говоря, это то, что сделано до тысяча шестисотого года.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Possibly a shinto smith-that is, someone after sixteen hundred-merely duplicated the shape of the koto blade.
Возможно, что кузнец синто — то есть после тысяча шестисотого года — просто повторил форму лезвия кото.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

“Possibly a shinto imitation of koto,” he said.
— Вероятно, подделка под кото, выполненная синто.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Koto
Перевод добавил Hugo Великий
0

Формы слова

koto

noun

	Singular	Plural
Common case	koto	kotos
Possessive case	koto's	kotos'