without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
шикнуть
совер. от шикать
Examples from texts
Они так старались перекричать друг друга, что Мама должна была шикнуть на них, чтобы хоть что-нибудь понять.They spoke so all on top of each other that Mama had to hush them up just to hear them.Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh SonSeventh SonCard, Orson Scott© copyright by Orson Scott CardСедьмой сынКард, Орсон Скот© copyright by Orson Scott Card© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Авдеев шикнул на Бондаренку, и солдаты замерли, прислушиваясь."Sh!" said Avdeev, and the soldiers held their breath, listening.Толстой, Л.Н. / Хаджи-МуратTolstoy, Leo / Hadji MuradHadji MuradTolstoy, LeoХаджи-МуратТолстой, Л.Н.
Она шикнула на них, но безуспешно: приветствие переросло в лай, и уже два огромных пса стояли на длинных задних ногах, навалившись почти человеческим весом на сетку, и яростно размахивали хвостами.She shushed them unsuccessfully; the welcome escalated into barks, and now one or two were standing on their hind legs, man-height against the mesh, their tails wagging furiously.Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation GameThe Damnation GameBarker, Clive© copyright 1985 by Clive BarkerПроклятая играБаркер, Клайв© copyright 1985 by Clive Barker© 1994, Кэдмэн© перевод Д. Аношина
– Ты, главное, потише! Чё орешь-то? – опасливо озираясь, шикнул Гаспод.'Lower your voice, lower your voice!' said Gaspode, looking around.Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Add to my dictionary
шикнуть
совер. от шикать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
шикнуть
глагол, соверш. вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | шикнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я шикну | мы шикнем |
| ты шикнешь | вы шикнете |
| он, она, оно шикнет | они шикнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он шикнул | мы, вы, они шикнули |
| я, ты, она шикнула | |
| оно шикнуло | |
| Причастие прош. вр. | шикнувший |
| Деепричастие прош. вр. | шикнув, *шикнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | шикни | шикните |
| Побудительное накл. | шикнемте |