without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
составить
совер. от составлять
AmericanEnglish (Ru-En)
составить
сов
put together
(разработать) make up
(сочинить) compose, compile
(быть равным) amount to, add up to
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Выручка НорНикеля составит $8 млрд.NorNickel sales are expected at $8 bn.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
В 1990-1995 годах в Северную Америку ежегодно прибывали 989 000 чистых иммигрантов, а в 1995-2000 годах эта цифра, как ожидается, составит 930 000 человек в год.Northern America experienced 989,000 net immigrants per year in 1990-1995 and an expected 930,000 per year in 1995-2000.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
Отметим, что в сценарии «Низкая эффективность» в 2050 г. потребление электроэнергии будет на 14% выше, чем в сценарии Map, и составит 3 1 24 млн. т.н.э. (36 335 ТВт/ч).In the Low Efficiency scenario, electricity demand in 2050 is 14% higher than in the Map scenario, at 3 124 Mtoe (36 335 TWh).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Эксперты ожидают, что доходность еврооблигаций Сбербанка РФ при их размещении составит около LIBOR + 2%.Experts believe that the yield on Sberbank eurobonds will be close to LIBOR+2%.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
А сумма этих цен предложения составит цену предложения указанного количества товара.And the sum of these is the supply price of that amount of the commodity.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Ориентировочно максимальный расход тепла на отопление, вентиляцию и кондиционирование воздуха зданий компрессорной станции закачки газа сырого газа ПБР составит - 5 МВт.Estimated maximum heat consumption of heating, ventilation and air conditioning throughout FGP sour gas injection station will be 5 MW.©2011 Tengizchevroilhttp://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011©2011 Тенгизшевройлhttp://tengizchevroil.com.kz/ 16.10.2011
Он тридцать лет подряд лелеял надежду, что Бальдини, не имевший ни детей, ни родственников, составит завещание в его пользу.He had sacrificed thirty long years of his life in hopes of being named heir in Baldini’s will, for the old man had neither children nor relatives.Зюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыSuskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererPerfume. The story of a murdererSuskind, Patrick© 1986 by Alfred A. Knopf© 1985 by Diogenes Verlag AGПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод, 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Тогда энергия, потребляемая организмом человека в секунду, составит 104/105=0,l кДж*c'' или 100 Дж*c'', или 100 Вт; следовательно, тепловая мощность человека приблизительно равна мощности электрической лампочки, имеющей мощность 100 Вт.Then energy consumed by human body per one second will be 104/105=0.1 kJ*s−1 or 100 J*s−1, or 100 Wt; thus, heat power of a man is approximately equal to power of an electric bulb having power 100 Wt.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
В сценарии «Низкая доля атомной энергетики» рост мощностей АЭС в 2003-2050 гг. составит всего 18% (103% по Map).In the Low Nuclear scenario, nuclear energy increases by only 18% between 2003 and 2050, compared to a 103% increase in the Map scenario.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Согласно поправкам, срок рассмотрения таких жалоб Федеральной антимонопольной службой составит всего 7 рабочих дней.According to the amendments, the Federal Antimonopoly Service will consider such complaints within only seven working days.http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 08.08.2011
В этом варианте максимальное общее количество изоляционных элементов составит (F).In the latter case, the maximal total number of the insulating elements is (F).http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Но отчет об этом путешествии составит вторую часть моих странствований.But my account of this voyage must be referred to the Second Part of my Travels..Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldGulliver's travels into several remote nations of the worldSwift, JonathanПутешествия ГулливераСвифт, Джонатан© Издательство "Правда", 1987
Изменения, которые обусловлены вышеупомянутыми факторами, приведут к увеличению потребностей на 215 140 000 долл. США, и, таким образом, общий объем потребностей составит 2 914 407 800 долл. США Подробная информация приводится нижеThe changes required as a result of the factors mentioned above would yield an increase of $215,140,000 for a total of $2,914,407,800 Details are as follows© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
В результате дефицит консолидированного бюджета составит 1.5% ВВП (BYR 690 млрд.).As a result, fiscal deficit amounted to 1.5% of GDP (BYR 690 bn).© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
В рамках проекта предполагается разместить современный складской комплекс класса «А». Общая площадь комплекса составит 150 000 кв. мThe project's goal is to set up a modern, class A warehousing complex with a total area of 150,000 square metres
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
will be
translation added by Юлия Винокурова
Collocations
что автор отказывается от издания следующей своей книги в случае, если она составит конкуренцию ныне выпускаемой
noncompetition clause
что автор отказывается от издания следующей своей книги в случае, если она составит конкуренцию ныне выпускаемой
non-competition clause
Заработная плата работника составит 1200 евро в месяц.
The salary of the Employee will be 1200 euros a month
лицо, составляющее справки о правовом титуле
abstracter
переменная составляющая анодного тока
ac anode current
составлять долю
account
составлять часть от общего количества
account
составляющей общий объем производства предприятия
absorption costing
активная составляющая
active component
активная составляющая напряжения
active component voltage
активная составляющая тока
active current
активная составляющая
active principle
адгезионная составляющая трения
adhesion component of friction
составлять в совокупности
aggregate
соединение старых элементов, не составляющее нового изобретения
aggregation
Word forms
составить
глагол, переходный
| Инфинитив | составить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я составлю | мы составим |
| ты составишь | вы составите |
| он, она, оно составит | они составят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он составил | мы, вы, они составили |
| я, ты, она составила | |
| оно составило | |
| Действит. причастие прош. вр. | составивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | составленный |
| Деепричастие прош. вр. | составив, *составивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | составь | составьте |
| Побудительное накл. | составимте |
| Инфинитив | составиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я составлюсь | мы составимся |
| ты составишься | вы составитесь |
| он, она, оно составится | они составятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он составился | мы, вы, они составились |
| я, ты, она составилась | |
| оно составилось | |
| Причастие прош. вр. | составившийся |
| Деепричастие прош. вр. | составившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | составься | составьтесь |
| Побудительное накл. | составимтесь |
| Инфинитив | составлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я составляю | мы составляем |
| ты составляешь | вы составляете |
| он, она, оно составляет | они составляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он составлял | мы, вы, они составляли |
| я, ты, она составляла | |
| оно составляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | составляющий | составлявший |
| Страдат. причастие | составляемый | |
| Деепричастие | составляя | (не) составляв, *составлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | составляй | составляйте |
| Инфинитив | составляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я составляюсь | мы составляемся |
| ты составляешься | вы составляетесь |
| он, она, оно составляется | они составляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он составлялся | мы, вы, они составлялись |
| я, ты, она составлялась | |
| оно составлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | составляющийся | составлявшийся |
| Деепричастие | составляясь | (не) составлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | составляйся | составляйтесь |