сложный вопрос

В РНР используется еще один тип переменных - объекты, но это сложный вопрос, рассматривающийся в приложении С.

PHP also makes use of a variable type referred to as "objects," but that is a far more complicated topic than we can discuss in an introductory book. To learn about objects and how to use them, see Appendix C, PHP Resources.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001

Это достаточно сложный вопрос.

It is quite a difficult issue.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

Что касается стран со средними доходами, то это более сложный вопрос.

For middle-income countries, it is a tougher call.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

– Да, это сложный вопрос.

“That’s a tough one.

Лисс, Дэвид / Этичный убийцаLiss, David / The Ethical Assassin

The Ethical Assassin

Liss, David

© 2006 by David Liss

Этичный убийца

Лисс, Дэвид

© К. Тверьянович, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2006 by David Liss

Это довольно сложный вопрос, сродни вопросу «кого из ваших детей вы любите больше всего?».

This is a hard question—it is like asking which of your children is your favorite?

Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office System

First Look 2007 Microsoft® Office System

Murray, Katherine

© 2006 by Microsoft Corporation

Новые возможности системы Microsoft® Office 2007

Мюррей, Кэтрин

© 2006 by Katherine Murray

© 2006 by Microsoft Corporation

© Издательство ЭКОМ, 2006

Рост терроризма и различного рода инициативы правительств по борьбе с ним породили ряд сложных вопросов, связанных с обеспечением защиты.

The rise of terrorism and the range of counter-terrorism initiatives by Governments have generated a number of difficult protection issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Долгие годы провел он в Старой столице, проживая там вместе со своей подругой и отрываясь от относительно спокойной и размеренной жизни лишь на время поездок в Новую столицу для консультаций в сложных вопросах по просьбе молодого посла Экумены.

He had lived for years in the Old Capital with his partner, but often visited the New Capital at the request of a new Ambassador who wanted to draw on his expertise.

Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Рисование границы и получение ввода, когда вы щелкаете на ней, довольно сложные вопросы.

Painting on the border and getting input when you click it are complex issues.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Настоящий профессионал не боится сложных вопросов и сохраняет позитивный настрой на протяжении всей встречи, не переставая при этом следить за правильностью и культурой речи.

A skilled professional handles tough questions and remains positive throughout every meeting without losing control of his or her speech.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Выявление возможной реактогенности у эмульсий ПФУ - один из наиболее сложных вопросов, который необходимо решать при создании на их основе лекарственной формы для внутрисосудистого введения.

Detection of a possible reactogenity of the perfluorocarbon emulsions is one of the most difficult problems which has to be solved when developing a pharmaceutical form based on the perfluorocarbon emulsions for intravenous injection.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Если Вам кажется, что в таком сложном вопросе, как отделка дома, я могу связать себя определённой суммой, то Вы ошибаетесь.

'If you think that in such a delicate matter as decoration I can bind myself to the exact pound, I am afraid you are mistaken.

Голсуорси, Джон / СобственникGalsworthy, John / The Man of Property

The Man of Property

Galsworthy, John

© 2006 Adamant Media Corporation

Собственник

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

В заключение делегация Мексики хотела бы отдать должное Правлению Объединенного пенсионного фонда персонала за те усилия, которые он в прошлом году посвятил решению ряда сложных вопросов.

In conclusion, his delegation wished to commend the Joint Staff Pension Board for the efforts that it had devoted over the past year to a number of complex issues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Он продолжил браться за сложные вопросы в других областях математики с таким же чутьем.

He continued to attack difficult questions, in other fields of mathematics, with the same flair.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Celestial encounters: the origins of chaos and stability

Diacu, Florin,Holmes, Philip

© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes

Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.

Диаку, Флорин,Холмс, Филип

© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004

© Princeton University Press. 1996

Затем заговорщическим шепотом он принимался разъяснять воображаемым слушателям сложные вопросы государственного устройства.

Then he would explain complicated questions of polity to imaginary hearers, in low, wily tones.

Уэллс, Герберт / Война в воздухеWells, Herbert George / The war in the air

The war in the air

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Война в воздухе

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

На обсуждение вынесены все связанные с химическим оружием вопросы, включая сложные вопросы контроля, универсальности, помощи и санкций.

All the chemical wtano&s issues are on the table, including the tough ones of challenge inspection, universality, assistance and sanctions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011