Все отдельные элементы, необходимые для использования технологий CCS, уже прошли этап демонстрации, но существует настоятельная необходимость в создании интегрированного всеобъемлющего демонстрационного плана.

All the individual elements needed for CCS have been demonstrated, but there is an urgent need for an integrated full-scale demonstration plant.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 26.11.2010

Ты для нее – пройденный этап.

She's done with you."

Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You

Crazy for You

Crusie, Jennifer

© 1999 by Jennifer Crusie

Без ума от тебя

Крузи, Дженнифер

Возникновение ионной связи можно обрисовать как процесс, проходящий в два этапа.

The genesis of an ionic binding may be pictured as a process consisting of two steps.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

Однако после того, как эйфория либерализма первого этапа прошла, на первый план выдвинулись многочисленные трудности преобразований.

But once the initial euphoria of liberalisation had passed, various difficulties with the reforms became apparent.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

На втором этапе фотон проходит сквозь поверхность стекла: при этом не происходит никакого поворота, а только небольшое сжатие — до 0,98.

The second step is the photon passing through the surface of the glass: there is no turning associated with transmission, just a little bit of shrinking—to 0.98.

Фейнман, Ричард / КЭД. Странная теория света и веществаFeynman, Richard P. / QED: The Strange Theory of Light and Matter

QED: The Strange Theory of Light and Matter

Feynman, Richard P.

КЭД. Странная теория света и вещества

Фейнман, Ричард

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы, перевод на русский язык, 1988

© 1985 by Richard P. Feynman

Кроме того, в данном устройстве ток на начальном этапе инициирования разряда проходит по объему поджигателя, поэтому свойства поверхности в меньшей степени, чем у твердого диэлектрика, влияют на характеристики в течение срока службы.

Also in this device at the initial stage of discharge development a discharge current passes through the bulk of the igniter, that is why surface properties a lesser degree influence its characteristics within service life.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Относительно доволен своим этапом — получилось пройти на хорошем уровне, хорошей скорости.

I'm relatively pleased with my leg. I managed to work well, at a good speed.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011